Les CE1 bilingues passent la frontière !

Le Rhin ayant débordé nous avons avec la classe exploré le vieux Rhin. Le projet étant d’être immergés ensemble dans la pleine nature en désignant les uns aux autres les différentes découvertes ainsi que toutes les tonalités de la couleur verte. La connaissance végétale et animale d’un bord de rivière.

 

Le vieux Rhin découvert par les CE2/CM2 bilingues de Mme Sammartino

Le Rhin ayant débordé nous nous sommes intéressés à la rivière du vieux Rhin, aux petits ruisseaux. Les élèves ont mis leur main dans l’eau, ont cherché de l’eau dans un ruisseau pour le mélanger à du sable et faire des créations : petites poteries éphémères. Ce fut un jour de libres initiatives avec les choses les plus simples mais essentielles : l’eau, la lumière, la végétation, et le monde des animaux de bord de rivière.

Deux après- midis jeux animés par les élèves de CE1 monolingue.

Les élèves de CE1 monolingues ont animé deux après- midis jeux dans le gymnase de l’école. Ils avaient invité les élèves de CP et les élèves de Grande Section des écoles Lezay Marnésia et Jean Fischart.

Les jeux ont été sélectionnés et prêtés par Olivier, animateur à la ludothèque de la Meinau. La ludothèque est un partenaire précieux pour notre école et qui intervient plusieurs fois chaque année  : A.P.C. joués, kermesse, ateliers citoyens, après- midis joués…

Un vrai succès, bravo aux élèves qui ont bien su expliquer comment on joue à ces jeux de société.

Bravo à leurs enseignantes de les avoir préparés et pour l’organisation tip top. Merci à Mmes Derosière, Lechner et Pinheiro !

La marelle de bienvenue des élèves de Grande Section des écoles Lezay et Fischart.

Le passage au CP, c’est une sacre étape !

Pour que ce grand saut se fasse le plus en douceur possible pour les élèves, nous invitons les élèves de G.S. à faire connaissance avec la « grande » école et avec les maîtresses de CP, les AESH et le directeur.

Jeudi 30 et vendredi 31 mai après- midi, les élèves de G.S. des écoles maternelles de Lezay Marnésia et de Jean Fischart ont ainsi déambulé dans les moindres recoins du bâtiment A !

Des élèves de C.M. et de C.P. ont accompagné nos jeunes invités dans un jeu de marelle réinventé : sur chaque case, un endroit de l’école devait être exploré et il fallait résoudre une énigme.

A la fin, tout le monde a pris un goûter !

Des correspondants allemands pour le CE2/CM1 de Mme Gast

Le mardi 14 mai, la classe des CE2/CM1 bilingue de Mme GAST s’est rendue en Allemagne à Gutach im Breisgau pour rencontrer leurs correspondants.

En arrivant, une haie d’honneur accueillait les élèves français.

Après un jeu de présentation, les élèves se sont mis par groupe pour apprendre à se connaître davantage : un bon moyen pour les élèves de madame GAST de s’exercer en langue allemande.
Les deux classes réunies ont ensuite partagé un délicieux goûter. Les élèves de Mme Belhadj avaient préparé pour notre arrivée de délicieux gâteaux.
Les CE2/CM1 bilingue ont ensuite fait une « Disco Pause ». Une fois par semaine, l’école propose aux élèves une récréation pendant laquelle, ils peuvent danser et reproduire des chorégraphies apprises. C’était un super moment ! Avec les correspondants, les élèves de Mme GAST ont pu chanter, devant tous les autres élèves de l’école, le chant appris pour le projet « Fantastikinder » qui s’intitulait « J’ai rêvé – Ich habe einen Traum ».

Après ce moment musical, un jeu bilingue dans le gymnase était proposé.
Il était ensuite temps d’aller faire la pause repas.
L’après-midi, les élèves allemands ont fait visiter l’intérieur de l’école à leurs camarades français. Ça a donné envie à plus d’un de rester à l’école en Allemagne tant leur école était jolie, et ouverte sur la nature. Les élèves ont alors pu comparer l’école française (avec l’exemple de Jean Fischart) avec l’école allemande (avec l’exemple de l’école des correspondants). Il y avait plusieurs différences.
La journée s’est terminée dans la cour de l’école ; les élèves ont fait un dessin coopératif puis ils ont joué ensemble.
L’heure des aurevoirs avait sonné : il y a eu des salutations très amicales, de nombreux souvenirs… et des paroles d’élèves inoubliables pour madame GAST : « Maîtresse, je crois que mon correspondant est devenu un vrai copain »,  « Maîtresse, en fait, c’est facile de parler allemand avec eux » ou encore « Je vais déménager en Allemagne, c’est trop cool! »La classe remercie ses correspondants ! La journée était superbe !

La 3e rencontre parents/ partenaires de l’école Fischart.

Quel est le but de cette manifestation ?

Permettre aux parents d’organiser la prochaine rentrée de leurs enfants en rencontrant en un seul lieu tous les partenaires de l’école.  Faire de la musique, de la danse, du sport, trouver de l’aide pour faire les devoirs…

La météo ne nous a pas facilité la tâche mais elle n’a pas gâché la fête.

 

Merci à tous les partenaires sportifs, culturels, sociaux qui sont venus : clubs sportifs du RCS (basket, tennis de table, athlétisme), club de foot, JEEP, CMS, C.S.C. (en force !), Pôle Sud, CAAPS, AFEV…

L’année prochaine, c’est sûr, ils seront encore plus nombreux !

Certaines classes ont profité de l’occasion pour présenter leur travail !

Les CE2 de Mme Baudrand ont présenté deux belles danses. Bravo les danseurs !

Les CM2 de M. Gabarrot ont joué leur spectacle de gamelan préparé avec Mme Chantriaux. Une belle histoire, des masques splendides et une partition superbe.

Une nouveauté pour cette 3e édition qui a rencontré un certain succès, l’organisation d’ateliers partagés par les élèves et par les parents : ateliers dansés de Pôle Sud ;  atelier « on bouge en famille » , atelier « comment gérer sa consommation d’écrans », atelier « comment créer des boissons non sucrées (mais délicieuses malgré tout) ? » avec trois professionnels du CAAPS…

Merci aux mamans d’élèves, à l’équipe de notre RTS, M. Akamba, aux AESH super efficaces, aux élèves qui ont participé à l’installation des tables, aux enseignants qui ont permis que la rencontre se passe bien et dans une excellente ambiance !

Le directeur, M. Zipper

 

 

La remise des coupes aux classes de CP pour le tournoi de ballon irlandais.

Lundi 27 mai après- midi, les élèves des classes de CP de Mmes Noss, Ettlinger, Klein, Belmonte- Ceniza, Figard et Penot ont participé à un tournoi de ballon irlandais organisé par les maîtresses.

Le tournoi s’est très bien passé et le directeur a eu ensuite l’honneur de remettre les coupes aux équipes le lendemain.

Bravo aux élèves et bravo aux enseignantes qui leur ont proposé ce beau moment sportif !

Les CP monolingues à la ferme.

Mardi 21 mai, les élèves de CP monolingue ont profité d’une visite à la ferme de la Ganzau.

Ils ont vu de nombreux animaux, cherché des oeufs dans le poulailler, appris quelle était la différence entre la paille et le foin. Une belle matinée malgré la pluie !

Une semaine allemande à l’école Fischart.

Merci à Mmes Ettlinger, Sammartino et Gast,

Merci à leurs élèves des classes de la section bilingue,

Pour cette belle 2e semaine allemande à l’école élémentaire Jean Fischart !

Au programme : des devinettes, la lecture d’un livre écrit par les élèves, du théâtre, des expressions allemandes, des jeux sur les couleurs, de la danse, un memory, une enveloppe pour découvrir la culture allemande…

Les classes bilingues sont intervenues dans toutes les classes monolingues de l’école. Une occasion de mettre en valeur les efforts des élèves bilingues pour travailler dans deux langues différentes à la fois, une occasion aussi de les responsabiliser.

Un p’tit rayon de soleil, on en profite pour courir !

Les classes des grands ajoutent des kilomètres au compteur de Fischart !

Ils se sont donnés à fond !